Monday, April 13, 2009

Need German Translation for ANOTHER Tea I have...see below?

I don%26#039;t need every word translated as there is a lot here but just the general idea of what the tea is about. Full Translation of the ingredients would be nice. Thanks!





harmonie fur Korper %26amp; Seele





Bleib Jung


Krauterteemischung zum Jungfuhlen





Teekanne Jungbrunnen - eine Krauterteemischung zurn Jungfuhlen. Die Zutaten Gruner Tee und Ginkgo sind fur ihren einzigartigen Geschmack und ihre Reichhaltigkeit an wertvollen Inhaltsstoffen bekannt. Aloe Vera, von den Mayas %26quot;Quelle der ewugen Jugend%26quot; genannt, verleiht frishen Schwung. Die in diesem Tee verwendete Sprirulina Alge ist von Natur aus reich an nahrstoffen und leistet ebenfalls einen wertvollen Beitrag zum taglichen Wohlfhlprogramm. Melisse, Verbene, Krauseminze, Lemongras und Lemonmyrthe geben diesem Tee seinen erfrischenden Geschmack. SuBholz und Gruner Honeybush verleihen den Tee eine leichte SuBe. GenieBen Sie eine Tasse puren Wohlbefindens.

Need German Translation for ANOTHER Tea I have...see below?
I don%26#039;t know if I can do it exactly but it will be good enough I hope!!





Harmony for body and soul





Stay Young


Herb Tea Mix to feel young





Tea pot fountain of youth - a herb tea mix to feel young. The ingredients green tea and gingko are known for their one of a kind taste and their richness of valuable ingredients.


Aloe Vera, named of the Mayas ,,well of forever youth´´. In this tea, the Sprirulina Algae used is from nature, rich with nutrients and is a valuable contribution to the daily wellness program.


Balm, Verbena, mint, lemon grass and lemon myrtle gives this tea its refreshing taste. Liquorice and green honey bush give the tea a light sweetness. Enjoy a tea of pure well being.





You spelled some things wrong but this is the general gist. Mostly just normal herbal ingredients :)
Reply:you would have better luck if a lot of the words weren%26#039;t spelled wrong. The umlauts can%26#039;t just be left out. ü, ä, ö must be written with umlauts or as ue, au, ou. And there are no B%26#039;s in the middle of German words, if you can%26#039;t make the ß, you must write ss.
Reply:look on yahoo! babel fish then do english to german




commericial loan

No comments:

Post a Comment